• Remplir le formulaire d’inscription via le lien : https://ssccbatroun.datarays.co/StudentProfile/PublicPages/NewRegistration/Step1.aspx .
• Rencontrer, avec l’enfant, le responsable de cycle qui délivrera un avis d’admission indiquant la classe où sera affecté l’enfant.
• Rencontrer la cheffe d’établissement qui délivrera un certificat d’inscription.
• Procéder à l’inscription de l’enfant au secrétariat de direction :
  • Ouvrir le dossier de l’élève valable pour toute la scolarité. Fais d’ouverture : 1 millions LBP)
  • Signer les conditions de scolarisation
  • Signer le Projet éducatif des Saints Coeurs et le Règlement intérieur de l’établissement.
  • Régler le droit d’inscription qui s’élève à 4 500 000 livres libanaises. Ce montant est déduit de la valeur totale de la scolarité pour l’année académique 2026‑2027. 

La réinscription des élèves déjà scolarisés se déroule entre le 5 mai et le 5 juin 2026 au secrétariat de direction selon la procédure suivante :

• Remplir le formulaire d’inscription via le lien : https://ssccbatroun.datarays.co/StudentProfile/PublicPages/NewRegistration/Step1.aspx .

• Signer les conditions de scolarisation
• Signer le Projet éducatif des Saints Coeurs et le Règlement intérieur de l’établissement.
• Régler le droit d’inscription qui s’élève à 4 500 000 livres libanaises. Ce montant est déduit de la valeur totale de la scolarité pour l’année académique 2026‑2027. 

التسجيل وإعادة التسجيل

تعلن ثانوية القديس إسطفانوس لراهبات القلبين الأقدسين – البترون عن بدء التسجيل وإعادة التسجيل للعام الدراسي 2026 – 2027

آلية التسجيل للتلامذة الجدد
يبدأ تسجيل التلامذة الجدد يوم الإثنين الواقع فيه 16 شباط 2026 خلال الدوام المدرسي من الساعة الثامنة صباحًا حتى الواحدة ظهرًا.
يطلب من أولياء التلميذ:

ملء إستمارة التسجيل المتوفرة في المدرسة أو على الرابطhttps://ssccbatroun.datarays.co/StudentProfile/PublicPages/NewRegistration/Step1.aspx

يتم التواصل مع الأهل لتحديد موعد مع مسؤول القسم‏
مقابلة مسؤول القسم‏ بحضور التلميذ المعني
أخذ موافقة المديرة بقبول طلب التسجيل
فتح ملف لمرة واحدة خلال مسار التلميذ التعليميّ وتسديد مبلغ 1،000،000 ليرة لبنانية
إيداع المستندات والوثائق الثبوتية المطلوبة المذكورة أدناه
التوقيع على مستند يؤكد الإتزام بوثيقة الإلتزامات وبالنظام الداخلي للثانوية
تسديد رسم التسجيل البالغ 4،500،000 ليرة لبنانيّة. يحسم هذا المبلغ من قيمة القسط الإجمالي للعام الدراسي 2026-2027

ملاحظة: – آخر مهلة لإيداع مستندات التسجيل يوم الجمعة الواقع فيه 11 أيلول 2026

يلتحق في صفوف الروضة
31/01/2024 الأولى الطفل المولود قبل‏‎‏‎ –
31/01/2023 الثانية الطفل المولود قبل –
31/01/2022 الثالثة الطفل المولود قبل –

المستندات والوثائق الثبوتية المطلوبة
إستمارة التسجيل –
صورة مصدقة عن بيان قيد إفرادي –
صورة عن بيان قيد عائلي
صور شمسية عدد 4 (صفي الروضة الأولى والثانية) –
صور شمسية عدد 2 (صف الروضة الثالثة) –
صور شمسية عدد 1 (القسم الابتدائي – التكميلي – الثانوي) –
صورة عن بطاقة العلامات المدرسية لسنة 2025 – 2026 –
إفادة مدرسية مصدقة من المنطقة التربوية عن سنة 2025-2026 (اعتبارًا من الروضة الثالثة) وغير مصدقة لصف الروضة الثانية –
البطاقة الصحية: يتم استكمال بياناتها بعد انتهاء عملية التسجيل، عبر رابط يرسل لاحقاً –

آلية إعادة تسجيل التلامذة الذين يتابعون دراستهم في الثانوية
تتم إعادة التسجيل في الفترة الممتدة بين 5 أيّار 2026 و5 حزيران 2026. يطلب من أولياء التلميذ –
ملء إستمارة التسجيل المتوفرة في المدرسة أو على الرابط –
الإطلاع على وثيقة الإلتزامات والنظام الداخلي (تعتبر عملية إعادة التسجيل موافقة صريحة على مضمونهما) –
تسديد رسم التسجيل البالغ 8،500،000 ليرة لبنانيّة. يحسم هذا المبلغ من قيمة القسط الإجمالي للعام الدراسي 2026-2027 –

إلتزامات الثانوية

إتمام عملية التسجيل وإعادة تسجيل التلميذ للعام الدراسي 2026-2027
الحرص على تطبيق المشروع التربوي لرهبنة القلبين الأقدسين، الذي يهدف إلى تنشئة أشخاص مسؤولين، منفتحين على الحوار، مؤمنين بالله، ويعملون لخدمة الإنسان والمجتمع
توفير تعليم بجودة عالية ومناخ تربوي مريح وموثوق

إلتزامات الأهل
التقيد بالمشروع التربوي والنظام الداخلي للثانوية –
تسديد الأقساط المدرسية وفق الآلية المحددة –
إبلاغ الإدارة بأي تغيير يطرأ على الوضع العائلي أو البيانات الشخصية –
التنسيق الدائم مع المعنيين في الثانوية لمتابعة التلميذ بشكل جيّد، والامتناع عن نشر معلومات أو تأويلات غير دقيقة أو غير مؤكدة

القسط المدرسي
يدفع القسط على 4 دفعات، كما يمكن تقسيطه شهرياً، شرط أن يُسدد بالكامل قبل منتصف شهر تموز من العام الدراسي نفسه
تُمنح المساعدات المدرسية فقط للعائلات المتعثرة التي تعاني ظروف عائلية استثنائية ولا تستفيد من أي منحة أو مساعدة خارجية، من خلال تقديم طلب رسمي لدى قسم الخدمة الاجتماعية في بداية كل سنة على أن يُجدَّد سنوياً

العقد
• يتجدّد العقد تلقائياً من سنة إلى أخرى، ما لم يوجد سبب جدي لفسخه
• على أولياء التلميذ الراغبين بعدم التسجيل للعام الدراسي المقبل، إبلاغ الإدارة بذلك قبل 12 حزيران 2026
: يحق للإدارة الإمتناع عن تسجيل التلميذ في حال
عدم التزام التلميذ أو الأهل بالمشروع التربوي لرهبنة القلبين الأقدسين –
مخالفة النظام الداخلي، خصوصاً من الناحية السلوكية –
توجيه التلميذ إلى فرع أو تعليم متخصص غير متوفّر في الثانوية –

Conditions d’inscription et de réinscription

Engagements de l’école

• Inscrire l’élève pour l’année scolaire 2025-2026, sauf motif sérieux de résiliation.
• Mettre en œuvre le projet éducatif des Sœurs des Cœurs Sacrés, visant à former des personnes responsables, ouvertes au dialogue, croyantes et engagées au service de l’homme et de la société.
• Garantir un enseignement de qualité et un climat éducatif serein et digne de confiance.

Engagements des parents

• Respecter le projet éducatif et le règlement intérieur du lycée.
• Régler les frais de scolarité selon les modalités fixées.
• Informer la direction de tout changement dans la situation familiale ou les données personnelles.
• Maintenir une coordination régulière avec les responsables de l’élève pour assurer le suivi de leur enfant, et s’abstenir de diffuser des informations ou interprétations inexactes ou non confirmées.

Frais de scolarité

Les frais sont réglés en 4 versements. Un paiement mensuel est possible, à condition que le montant total soit acquitté avant la mi-juillet.

Les aides scolaires sont accordées exclusivement aux familles en difficulté confrontées à des circonstances familiales exceptionnelles et ne bénéficiant d’aucune bourse ou aide extérieure. Elles requièrent une demande officielle déposée au début de chaque année scolaire auprès du Service social, avec renouvellement annuel.

Durée du contrat et résiliation

• Le contrat est reconduit tacitement d’année en année, sauf en cas de motif grave justifiant sa résiliation.
• Les parents qui ne souhaitent pas réinscrire leur enfant doivent en informer la direction avant le 12 juin 2026.
• L’école peut résilier le contrat dans les cas suivants :
  • Non-respect du projet éducatif des Sœurs des Saints Cœurs par l’élève ou ses parents.
  • Transgression répétée du règlement intérieur, notamment sur le plan disciplinaire.
  • Orientation de l’élève vers une filière non disponible au lycée.